12. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:12:1 ⧉הֲל֧וֹאhalois it not Habakkuk 1:12:2 ⧉אַתָּ֣הatayou Habakkuk 1:12:3 ⧉מִקֶּ֗דֶםmikkedemfrom of old Habakkuk 1:12:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Habakkuk 1:12:5 ⧉אֱלֹהַ֛יelohaimy God Habakkuk 1:12:6 ⧉קְדֹשִׁ֖יkedoshimy Holy One Habakkuk 1:12:7 ⧉לֹ֣אlonot Habakkuk 1:12:8 ⧉נָמ֑וּתnamutwe will die Habakkuk 1:12:9 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Habakkuk 1:12:10 ⧉לְמִשְׁפָּ֣טlemishpatfor judgment Habakkuk 1:12:11 ⧉שַׂמְתּ֔וֹsamtoyou set him Habakkuk 1:12:12 ⧉וְצ֖וּרvetsurand rock Habakkuk 1:12:13 ⧉לְהוֹכִ֥יחַlehokhiakhto reprove Habakkuk 1:12:14 ⧉יְסַדְתּֽוֹ׃yesadtoyou founded him |
12. Formal Translation Are You not from ancient times, O LORD {Yahweh, Covenant LORD}, my God, my Holy One? We shall not perish. O LORD, You have appointed them to carry out judgment, and You, O Rock, have established them for reproof. |
12. Dynamic Translation Are You not from of old, O LORD, my God, my Holy One? We will not perish. O LORD {Yahweh, Perpetual Refuge}, You have set them in place for judgment, and You, O Rock, have founded them to bring correction. |