14. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:14:1 ⧉וַתַּעֲשֶׂ֥הvataaseand you make Habakkuk 1:14:2 ⧉אָדָ֖םadammankind or man Habakkuk 1:14:3 ⧉כִּדְגֵ֣יkidgelike fish of Habakkuk 1:14:4 ⧉הַיָּ֑םhayamthe sea Habakkuk 1:14:5 ⧉כְּרֶ֖מֶשׂkeremeslike a creeping thing or crawling thing Habakkuk 1:14:6 ⧉לֹא־מֹשֵׁ֥לlomoshelnot ruling or without a ruler Habakkuk 1:14:7 ⧉בּֽוֹ׃boover it or over them |
14. Formal Translation And You {Yahweh, Sovereign Governor} make humankind like fish of the sea, like creeping things that lack a ruler over them. |
14. Dynamic Translation You {Yahweh, Life Sustainer} cause people to be like fish in the sea, like creatures with no leader over them. |