5. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:5:1 ⧉רְא֤וּreusee Habakkuk 1:5:2 ⧉בַגּוֹיִם֙vagoyimamong the nations Habakkuk 1:5:3 ⧉וְֽהַבִּ֔יטוּvehabituand look Habakkuk 1:5:4 ⧉וְהִֽתַּמְּה֖וּvehittammehuand be astonished Habakkuk 1:5:5 ⧉תְּמָ֑הוּtemahube astounded Habakkuk 1:5:6 ⧉כִּי־פֹ֙עַל֙kipoalfor a work Habakkuk 1:5:7 ⧉פֹּעֵ֣לpoelI am doing Habakkuk 1:5:8 ⧉בִּֽימֵיכֶ֔םbimekhemin your days Habakkuk 1:5:9 ⧉לֹ֥אlonot Habakkuk 1:5:10 ⧉תַאֲמִ֖ינוּtaaminuyou will believe Habakkuk 1:5:11 ⧉כִּ֥יkifor Habakkuk 1:5:12 ⧉יְסֻפָּֽר׃yesuparit is recounted or told |
5. Formal Translation Look out among the nations and pay attention; be shocked and amazed! For I am acting in your days in a way you would not believe, even if someone told you, declares the LORD {Yahweh, Covenant Lord}. |
5. Dynamic Translation Watch what is happening among the nations; stand in awe and be stunned! In your lifetime I am doing something you would not believe on your own, even if it were explained to you, declares the LORD {Yahweh, Divine Challenger}. |