13. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:13:1 ⧉יָצָ֙אתָ֙yatsatayou went out Habakkuk 3:13:2 ⧉לְיֵ֣שַׁעleyeshafor salvation Habakkuk 3:13:3 ⧉עַמֶּ֔ךָamekhayour people Habakkuk 3:13:4 ⧉לְיֵ֖שַׁעleyeshafor salvation Habakkuk 3:13:5 ⧉אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָetmeshikhekhayour anointed Habakkuk 3:13:6 ⧉מָחַ֤צְתָּmakhatstayou crushed Habakkuk 3:13:7 ⧉רֹּאשׁ֙roshhead Habakkuk 3:13:8 ⧉מִבֵּ֣יתmibetfrom the house of Habakkuk 3:13:9 ⧉רָשָׁ֔עrashaa wicked one Habakkuk 3:13:10 ⧉עָר֛וֹתarotlaying bare Habakkuk 3:13:11 ⧉יְס֥וֹדyesodfoundation Habakkuk 3:13:12 ⧉עַד־צַוָּ֖ארadtsavaras far as the neck Habakkuk 3:13:13 ⧉סֶֽלָה׃פselaSelah |
13. Formal Translation You {Yahweh, Delivering Judge} went out for the salvation of your people and for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying bare the foundation up to the neck. Selah. |
13. Dynamic Translation You {Yahweh, Sovereign Defender} marched forth to save your people and to deliver your anointed. You broke the head of the wicked house, exposing its foundation up to the neck. Selah. |