15. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:15:1 ⧉דָּרַ֥כְתָּdarakhtayou trampled Habakkuk 3:15:2 ⧉בַיָּ֖םvayamin the sea Habakkuk 3:15:3 ⧉סוּסֶ֑יךָsusekhayour horses Habakkuk 3:15:4 ⧉חֹ֖מֶרkhomera heap or surge Habakkuk 3:15:5 ⧉מַ֥יִםmayimof water Habakkuk 3:15:6 ⧉רַבִּֽים׃rabimmany |
15. Formal Translation You {Yahweh, Mighty Conqueror} trod your horses through the sea, through the heap of many waters. |
15. Dynamic Translation You {Yahweh, Battle Rider} drove your horses across the sea, through the surging heap of great waters. |