8. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:8:1 ⧉עֲל֥וּalugo up Haggai 1:8:2 ⧉הָהָ֛רhaharthe mountain or the hill country Haggai 1:8:3 ⧉וַהֲבֵאתֶ֥םvahaveatemand bring Haggai 1:8:4 ⧉עֵ֖ץetswood or timber Haggai 1:8:5 ⧉וּבְנ֣וּuvenuand build Haggai 1:8:6 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitthe house Haggai 1:8:7 ⧉וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹveertsevoand I will take pleasure in it Haggai 1:8:8 ⧉ואכבדveekavedand I will be honored Haggai 1:8:9 ⧉וְאֶכָּבְדָ֖הveekavedaand I will be glorified Haggai 1:8:10 ⧉אָמַ֥רamarsays Haggai 1:8:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
8. Formal Translation Go up to the mountain and bring wood and build the house, and I will take pleasure in it and I will be glorified, says the LORD {Yahweh, Covenant Lord}. |
8. Dynamic Translation Go up into the hills, bring wood, and build the house, and I will be pleased with it and I will be honored, says the LORD {Yahweh, Glorious One}. |