15. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:15:1 ⧉וְעַתָּה֙veataand now Haggai 2:15:2 ⧉שִֽׂימוּ־נָ֣אsimunaset, please Haggai 2:15:3 ⧉לְבַבְכֶ֔םlevavkhemyour heart Haggai 2:15:4 ⧉מִן־הַיּ֥וֹםminhayomfrom the day Haggai 2:15:5 ⧉הַזֶּ֖הhazethis Haggai 2:15:6 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaand upward Haggai 2:15:7 ⧉מִטֶּ֧רֶםmitteremfrom before Haggai 2:15:8 ⧉שֽׂוּם־אֶ֛בֶןsumevenplacing a stone Haggai 2:15:9 ⧉אֶל־אֶ֖בֶןelevento a stone Haggai 2:15:10 ⧉בְּהֵיכַ֥לbehekhalin the temple Haggai 2:15:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehof the LORD |
15. Formal Translation And now, please set your heart from this day and upward, from before a stone was placed upon a stone in the temple of the LORD {Yahweh, Temple Dedicator}. |
15. Dynamic Translation So now, think carefully from this day onward, looking back to the time before even one stone was set on another in the temple of the LORD {Yahweh, Worship Dwelling}. |