16. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:16:1 ⧉מִֽהְיוֹתָ֥םmiheyotamfrom their being or from when they were Haggai 2:16:2 ⧉בָּא֙baone came Haggai 2:16:3 ⧉אֶל־עֲרֵמַ֣תelarematto a heap of Haggai 2:16:4 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimtwenty Haggai 2:16:5 ⧉וְהָיְתָ֖הvehayetaand it was Haggai 2:16:6 ⧉עֲשָׂרָ֑הasaraten Haggai 2:16:7 ⧉בָּ֣אbaone came Haggai 2:16:8 ⧉אֶל־הַיֶּ֗קֶבelhayekevto the wine-vat Haggai 2:16:9 ⧉לַחְשֹׂף֙lakhsofto draw off or to scoop Haggai 2:16:10 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimfifty Haggai 2:16:11 ⧉פּוּרָ֔הpuraa wine-vat or wine-trough Haggai 2:16:12 ⧉וְהָיְתָ֖הvehayetaand it was Haggai 2:16:13 ⧉עֶשְׂרִֽים׃eserimtwenty |
16. Formal Translation Before those days, when someone came to a heap of twenty, there were only ten. When someone came to the wine vat to draw fifty measures, there were only twenty. |
16. Dynamic Translation Since that time, when anyone came to a pile of twenty, they found only ten. When anyone came to the wine vat to draw fifty measures, they found only twenty. |