19. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:19:1 ⧉הַע֤וֹדhaodstill, yet Haggai 2:19:2 ⧉הַזֶּ֙רַע֙hazerathe seed Haggai 2:19:3 ⧉בַּמְּגוּרָ֔הbamegurain the storehouse, in the barn Haggai 2:19:4 ⧉וְעַד־הַגֶּ֨פֶןveadhagefenand as far as the vine Haggai 2:19:5 ⧉וְהַתְּאֵנָ֧הvehateenaand the fig tree Haggai 2:19:6 ⧉וְהָרִמּ֛וֹןveharimonand the pomegranate Haggai 2:19:7 ⧉וְעֵ֥ץveetsand {the} tree of, and {the} wood of Haggai 2:19:8 ⧉הַזַּ֖יִתhazayitthe olive Haggai 2:19:9 ⧉לֹ֣אlonot Haggai 2:19:10 ⧉נָשָׂ֑אnasahas borne, has yielded Haggai 2:19:11 ⧉מִן־הַיּ֥וֹםminhayomfrom the day Haggai 2:19:12 ⧉הַזֶּ֖הhazethis Haggai 2:19:13 ⧉אֲבָרֵֽךְ׃סavarekhI will bless |
19. Formal Translation Is the seed in the barn? And the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have not borne. From this day I {Yahweh, Blessing Sovereign} will bless you. |
19. Dynamic Translation Is there still seed in the barn? Until now, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have borne nothing. From this day on I {Yahweh, Promising Blesser} will bless you. |