18. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:18:1 ⧉שִׂימוּ־נָ֣אsimunaset, please Haggai 2:18:2 ⧉לְבַבְכֶ֔םlevavkhemyour heart Haggai 2:18:3 ⧉מִן־הַיּ֥וֹםminhayomfrom the day Haggai 2:18:4 ⧉הַזֶּ֖הhazethis Haggai 2:18:5 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaand upward, and onward Haggai 2:18:6 ⧉מִיּוֹם֩miyomfrom a day Haggai 2:18:7 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimtwenty Haggai 2:18:8 ⧉וְאַרְבָּעָ֜הvearbaaand four Haggai 2:18:9 ⧉לַתְּשִׁיעִ֗יlateshiito the ninth Haggai 2:18:10 ⧉לְמִן־הַיּ֛וֹםleminhayomto from the day Haggai 2:18:11 ⧉אֲשֶׁר־יֻסַּ֥דasheryusadwhich was founded, was laid Haggai 2:18:12 ⧉הֵֽיכַל־יְהוָ֖הhekhalyahwehthe temple of the LORD Haggai 2:18:13 ⧉שִׂ֥ימוּsimuset Haggai 2:18:14 ⧉לְבַבְכֶֽם׃levavkhemyour heart |
18. Formal Translation Set your heart from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month, and from the day that the foundation of the temple of the LORD {Yahweh, Worship Center} was laid, set your heart. |
18. Dynamic Translation Pay close attention from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. From the day that the foundation of the LORD’s {Yahweh, Holy Ruler} temple was laid, take it to heart. |