21. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:21:1 ⧉אֱמֹ֕רemorsay Haggai 2:21:2 ⧉אֶל־זְרֻבָּבֶ֥לelzerubavelto Zerubbabel Haggai 2:21:3 ⧉פַּֽחַת־יְהוּדָ֖הpakhatyehudagovernor of Judah Haggai 2:21:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Haggai 2:21:5 ⧉אֲנִ֣יaniI Haggai 2:21:6 ⧉מַרְעִ֔ישׁmareisham shaking Haggai 2:21:7 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֖יִםethashamayimthe heavens Haggai 2:21:8 ⧉וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃veethaaretsand the earth |
21. Formal Translation Say to Zerubbabel, governor of Judah, saying, “I {Yahweh, Cosmic Shaker} am about to shake the heavens and the earth.” |
21. Dynamic Translation Tell Zerubbabel, the governor of Judah, “I {Yahweh, Sovereign Shaker} am about to shake the heavens and the earth.” |