9. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:9:1 ⧉גָּד֣וֹלgadolgreat Haggai 2:9:2 ⧉יִֽהְיֶ֡הyihheyeit will be Haggai 2:9:3 ⧉כְּבוֹד֩kevodglory of Haggai 2:9:4 ⧉הַבַּ֨יִתhabayitthe house Haggai 2:9:5 ⧉הַזֶּ֤הhazethis Haggai 2:9:6 ⧉הָאַֽחֲרוֹן֙haakharonthe latter Haggai 2:9:7 ⧉מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹןminharishonthan the former Haggai 2:9:8 ⧉אָמַ֖רamarsaid Haggai 2:9:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Haggai 2:9:10 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotof hosts Haggai 2:9:11 ⧉וּבַמָּק֤וֹםuvamakomand in the place Haggai 2:9:12 ⧉הַזֶּה֙hazethis Haggai 2:9:13 ⧉אֶתֵּ֣ןetenI will give Haggai 2:9:14 ⧉שָׁל֔וֹםshalompeace Haggai 2:9:15 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaration of Haggai 2:9:16 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Haggai 2:9:17 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotof hosts |
9. Formal Translation The glory of this latter house will be greater than that of the former, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}; and in this place I will give peace, declares the LORD of hosts. |
9. Dynamic Translation The glory of this new house will surpass that of the old one, announces the LORD of hosts; and in this place I will provide peace, declares the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Commander}. |