17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:17:1 ⧉ΠίστειpeesteeBy faith Hebrews 11:17:2 ⧉προσενήνοχενproseneenokhenhas offered Hebrews 11:17:3 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Hebrews 11:17:4 ⧉τὸνtonthe Hebrews 11:17:5 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Hebrews 11:17:6 ⧉πειραζόμενοςpeerazomenosbeing tested Hebrews 11:17:7 ⧉καὶkeand Hebrews 11:17:8 ⧉τὸνtonthe Hebrews 11:17:9 ⧉μονογενῆmonoyeneeonly Hebrews 11:17:10 ⧉προσέφερενproseferenhe was offering Hebrews 11:17:11 ⧉ὁothe one who Hebrews 11:17:12 ⧉τὰςtasthe Hebrews 11:17:13 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromises Hebrews 11:17:14 ⧉ἀναδεξάμενοςanadeksamenoshaving received |
17. Formal Translation By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac; and the one who had received the promises was offering up his unique son. |
17. Dynamic Translation It was by faith that Abraham, while he was being tested, offered up Isaac. The very one who had accepted the promises was in the act of offering his only son. |