19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:19:1 ⧉λογισάμενοςloyeesamenoshaving reasoned Hebrews 11:19:2 ⧉ὅτιoteethat Hebrews 11:19:3 ⧉καὶkealso Hebrews 11:19:4 ⧉ἐκekfrom Hebrews 11:19:5 ⧉νεκρῶνnekronthe dead Hebrews 11:19:6 ⧉ἐγείρεινeyeereento raise Hebrews 11:19:7 ⧉δυνατὸςdheenatosable Hebrews 11:19:8 ⧉ὁothe Hebrews 11:19:9 ⧉θεόςtheosGod Hebrews 11:19:10 ⧉ὅθενothenfrom which Hebrews 11:19:11 ⧉αὐτὸνavtonhim Hebrews 11:19:12 ⧉καὶkealso Hebrews 11:19:13 ⧉ἐνenin Hebrews 11:19:14 ⧉παραβολῇparavoleein a figure Hebrews 11:19:15 ⧉ἐκομίσατοekomeesatohe received |
19. Formal Translation He, having reasoned that God {Theos, Resurrection-Giving Power} is able even to raise him from the dead, from where he also received him back in a figure. |
19. Dynamic Translation He considered that God {Theos, Life-Restoring Lord} could even raise him from the dead, and so he did receive him back in a symbolic way. |