40. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:40:1 ⧉τοῦtooof the Hebrews 11:40:2 ⧉θεοῦtheooGod Hebrews 11:40:3 ⧉περὶpereeconcerning Hebrews 11:40:4 ⧉ἡμῶνeemonour Hebrews 11:40:5 ⧉κρεῖττόνkreetonbetter Hebrews 11:40:6 ⧉τιteesomething Hebrews 11:40:7 ⧉προβλεψαμένουprovlepsamenuhaving provided Hebrews 11:40:8 ⧉ἵναeenaso that Hebrews 11:40:9 ⧉μὴmeenot Hebrews 11:40:10 ⧉χωρὶςhoreesapart from Hebrews 11:40:11 ⧉ἡμῶνeemonus Hebrews 11:40:12 ⧉τελειωθῶσινteleeothoseenthey should be made perfect |
40. Formal Translation Since God {Theos, Sovereign Planner} had provided something better concerning us, so that they might not be made perfect apart from us. |
40. Dynamic Translation God {Theos, Gracious Giver} planned something better for us, so that they would not reach complete fulfillment without us. |