11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:11:1 ⧉πᾶσαpasaevery Hebrews 12:11:2 ⧉δὲdenow Hebrews 12:11:3 ⧉παιδείαpetheeadiscipline Hebrews 12:11:4 ⧉πρὸςprosfor Hebrews 12:11:5 ⧉μὲνmenindeed Hebrews 12:11:6 ⧉τὸtothe Hebrews 12:11:7 ⧉παρὸνparonpresent Hebrews 12:11:8 ⧉οὐoonot Hebrews 12:11:9 ⧉δοκεῖthokeeseems Hebrews 12:11:10 ⧉χαρᾶςharasof joy Hebrews 12:11:11 ⧉εἶναιeeneto be Hebrews 12:11:12 ⧉ἀλλὰalabut Hebrews 12:11:13 ⧉λύπηςleepeesof sorrow Hebrews 12:11:14 ⧉ὕστερονeesteronlater Hebrews 12:11:15 ⧉δὲdebut Hebrews 12:11:16 ⧉καρπὸνkarponfruit Hebrews 12:11:17 ⧉εἰρηνικὸνeereeneekonpeaceful Hebrews 12:11:18 ⧉τοῖςteesto the Hebrews 12:11:19 ⧉διʼtheethrough Hebrews 12:11:20 ⧉αὐτῆςafteesit Hebrews 12:11:21 ⧉γεγυμνασμένοιςyeyeemnasmeneeshaving been trained Hebrews 12:11:22 ⧉ἀποδίδωσινapotheethoseenit yields Hebrews 12:11:23 ⧉δικαιοσύνηςtheekehoseeneesof righteousness |
11. Formal Translation Yet every discipline, with respect to the present, indeed does not seem to be of joy, but of grief; but later it yields a peaceful fruit to those who have been trained by it, of righteousness. |
11. Dynamic Translation At the time, all discipline feels unpleasant instead of joyful, but afterward it produces a harvest of peace for those who have been trained by it, a harvest of righteousness. |