1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:1:1 ⧉ΔιὸtheeoTherefore Hebrews 6:1:2 ⧉ἀφέντεςafendeshaving left Hebrews 6:1:3 ⧉τὸνtonthe Hebrews 6:1:4 ⧉τῆςteesof the Hebrews 6:1:5 ⧉ἀρχῆςarkheesbeginning Hebrews 6:1:6 ⧉τοῦtooof the Hebrews 6:1:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Hebrews 6:1:8 ⧉λόγονlogonword Hebrews 6:1:9 ⧉ἐπὶepeetoward Hebrews 6:1:10 ⧉τὴνteenthe Hebrews 6:1:11 ⧉τελειότηταteleeotitamaturity Hebrews 6:1:12 ⧉φερώμεθαferomethalet us be carried Hebrews 6:1:13 ⧉μὴmeenot Hebrews 6:1:14 ⧉πάλινpaleenagain Hebrews 6:1:15 ⧉θεμέλιονthemeleeonfoundation Hebrews 6:1:16 ⧉καταβαλλόμενοιkatavalomeneelaying down Hebrews 6:1:17 ⧉μετανοίαςmetaneeasof repentance Hebrews 6:1:18 ⧉ἀπὸapofrom Hebrews 6:1:19 ⧉νεκρῶνnekrondead Hebrews 6:1:20 ⧉ἔργωνergonworks Hebrews 6:1:21 ⧉καὶkeand Hebrews 6:1:22 ⧉πίστεωςpeesteosof faith Hebrews 6:1:23 ⧉ἐπὶepeetoward Hebrews 6:1:24 ⧉θεόνtheonGod |
1. Formal Translation Therefore, having abandoned the initial instruction concerning Christ, let us be borne onward to full maturity, not once more erecting a foundation of repentance from lifeless deeds and of faith directed toward God. |
1. Dynamic Translation So then, we must leave behind the elementary lessons about Christ and allow ourselves to be carried onward into spiritual fullness, refraining from resetting the foundation of turning away from dead deeds and placing our trust in God. |