4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:4:1 ⧉Ἀδύνατονadheenatonimpossible Hebrews 6:4:2 ⧉γὰρyarfor Hebrews 6:4:3 ⧉τοὺςtoosthose Hebrews 6:4:4 ⧉ἅπαξhapaksonce Hebrews 6:4:5 ⧉φωτισθένταςfoteesthentashaving been enlightened Hebrews 6:4:6 ⧉γευσαμένουςyevsamenooshaving tasted Hebrews 6:4:7 ⧉τεteand Hebrews 6:4:8 ⧉τῆςteesof the Hebrews 6:4:9 ⧉δωρεᾶςthoreasgift Hebrews 6:4:10 ⧉τῆςteesof the Hebrews 6:4:11 ⧉ἐπουρανίουepooraneeouheavenly Hebrews 6:4:12 ⧉καὶkeand Hebrews 6:4:13 ⧉μετόχουςmetokhoospartakers Hebrews 6:4:14 ⧉γενηθένταςyeneethehntashaving become Hebrews 6:4:15 ⧉πνεύματοςpnevmatosof {the} Spirit Hebrews 6:4:16 ⧉ἁγίουayeeouHoly |
4. Formal Translation For it is impossible for those who once received enlightenment, who have tasted the heavenly gift, and who have become partakers in the Holy Spirit {pneuma hagion, Indwelling Sanctifier}. |
4. Dynamic Translation For this cannot be done for those who were once brought into the light, who have tasted the heavenly gift, and who have shared in the Holy Spirit {pneuma hagion, Transforming Presence}. |