10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:10:1 ⧉אַחֲרֵ֧יakhareafter Hosea 11:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Hosea 11:10:3 ⧉יֵלְכ֖וּyelkhuthey will go Hosea 11:10:4 ⧉כְּאַרְיֵ֣הkearyelike a lion Hosea 11:10:5 ⧉יִשְׁאָגyishoghe will roar Hosea 11:10:6 ⧉כִּֽי־ה֣וּאkihufor he Hosea 11:10:7 ⧉יִשְׁאַ֔גyishagwill roar Hosea 11:10:8 ⧉וְיֶחֶרְד֥וּveyekherduand they will tremble Hosea 11:10:9 ⧉בָנִ֖יםvanimsons or children Hosea 11:10:10 ⧉מִיָּ֥ם׃miyamfrom the sea |
10. Formal Translation They will walk after the LORD {Yahweh, Sovereign Judge}; He will roar like a lion. When He roars, the sons will tremble from the west. |
10. Dynamic Translation The people will follow the LORD {Yahweh, Mighty Protector}. When He roars like a lion, His children will tremble from the west. |