5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:5:1 ⧉לֹ֤אlonot Hosea 11:5:2 ⧉יָשׁ֨וּב׀yashuvhe will return Hosea 11:5:3 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsto the land of Hosea 11:5:4 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Hosea 11:5:5 ⧉וְאַשּׁ֖וּרveashurand Assyria Hosea 11:5:6 ⧉ה֣וּאhuhe Hosea 11:5:7 ⧉מַלְכּ֑וֹmalkohis king Hosea 11:5:8 ⧉כִּ֥יkibecause Hosea 11:5:9 ⧉מֵאֲנ֖וּmeanuthey refused Hosea 11:5:10 ⧉לָשֽׁוּב׃lashuvto return |
5. Formal Translation He will not return to the land of Egypt; Assyria will be his king, because they have refused to turn back. |
5. Dynamic Translation He will not go back to Egypt; Assyria will rule over him, because they have refused to return. |