1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:1:1 ⧉כְּדַבֵּ֤רkedaberwhen speaking Hosea 13:1:2 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEphraim Hosea 13:1:3 ⧉רְתֵ֔תretettrembling Hosea 13:1:4 ⧉נָשָׂ֖אnasahe lifted up or was exalted Hosea 13:1:5 ⧉ה֑וּאhuhe Hosea 13:1:6 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeyisraelin Israel Hosea 13:1:7 ⧉וַיֶּאְשַׁ֣םvayeeshamand he became guilty or incurred guilt Hosea 13:1:8 ⧉בַּבַּ֖עַלbabaalthrough Baal Hosea 13:1:9 ⧉וַיָּמֹֽת׃vayamotand he died |
1. Formal Translation When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel, but he incurred guilt through Baal and died. |
1. Dynamic Translation When Ephraim spoke, people trembled and he gained prominence in Israel. But he incurred guilt through Baal and died. |