Hosea 13:8:11Hos.13.8.W11TAB

הַשָּׂדֶ֖ה

hasade

“the field”

Transliteration: ha-sa-DE
Extended: hah-sah-DEH
IPA: /has.saˈðɛː/

Meaning by language

English: the field

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

הַ + שָּׂ + דֶ֖ה

↓

ha + sa + de

↓

hasade

Alphabet Analysis

	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Qamets	long 'ah'
	Dalet	d as in door
	Seghol	short 'eh' as in met
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ha-sa-DE
phraseyour reading level
kha-YAT ha-sa-DE
clause
ve-ok-LEM SHAM ke-la-VI kha-YAT ha-sa-DE te-vak-KEM
sentence
ef-ge-SHEM ke-DOV shak-KUL ve-ek-RA se-GOR li-BAM ve-ok-LEM SHAM ke-la-VI kha-YAT ha-sa-DE te-vak-KEM

Exegesis

The final clause shifts the grammatical subject to khayyat hassadeh {חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה | ḥayyat haś-śā-ḏeh} ‘beast of the field’, and the third person feminine singular verb tevaqem {תְּבַקְּעֵֽם | təvaqqəʿēm} ‘she will rip them open’ treats the collective “beast” as a feminine singular, keeping the Hebrew personification while allowing a natural English subject (“a wild animal”).

In context — Hosea 13:8

I will meet them like a bereaved bear, and I will tear open the covering of their heart; there I will devour them like a lion, and the beast of the field will rip them open.

About this coordinate

Hosea 13:8:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Hosea 13:8, so the Hebrew word הַשָּׂדֶ֖ה (hasade) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Hos.13.8.W11, which extends further down to each syllable (Hos.13.8.W11.S1) and character.

Read Hosea 13:8 Read Hosea 13