1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:1:1 ⧉אִמְר֥וּimrusay Hosea 2:1:2 ⧉לַאֲחֵיכֶ֖םlaakhekhemto your brothers Hosea 2:1:3 ⧉עַמִּ֑יamimy people Hosea 2:1:4 ⧉וּלְאַחֲוֹתֵיכֶ֖םuleakhotekhemand to your sisters Hosea 2:1:5 ⧉רֻחָֽמָה׃rukhamashown mercy or having received mercy |
1. Formal Translation Say to your brothers, “My people,” and to your sisters, “She has received mercy.” |
1. Dynamic Translation Tell your brothers, “You are my people,” and your sisters, “You have been given mercy.” |