8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:8:1 ⧉וְהִ֣יאvehiand she Hosea 2:8:2 ⧉לֹֽאlonot Hosea 2:8:3 ⧉יָדְעָ֔הyadeashe knew Hosea 2:8:4 ⧉כִּ֖יkithat Hosea 2:8:5 ⧉אָֽנֹכִ֣יanokhiI Hosea 2:8:6 ⧉נָתַ֣תִּיnatatiI gave Hosea 2:8:7 ⧉לָ֔הּlato her Hosea 2:8:8 ⧉הַדָּגָ֖ןhadaganthe grain Hosea 2:8:9 ⧉וְהַתִּיר֣וֹשׁvehatiroshand the wine Hosea 2:8:10 ⧉וְהַיִּצְהָ֑רvehayitsharand the oil Hosea 2:8:11 ⧉וְכֶ֣סֶףvekhesefand silver Hosea 2:8:12 ⧉הִרְבֵּ֤יתִיhirbetiI multiplied Hosea 2:8:13 ⧉לָ֔הּlafor her Hosea 2:8:14 ⧉וְזָהָ֖בvezahavand gold Hosea 2:8:15 ⧉עָשׂ֥וּasuthey made Hosea 2:8:16 ⧉לַבַּֽעַל׃labaalfor Baal |
8. Formal Translation And she did not know that I {Yahweh, Provider Of Blessings} gave her the grain, the new wine and the oil, and that I increased for her silver and gold, which they made for Baal. |
8. Dynamic Translation She never realized that it was I {Yahweh, Bestower Of Riches} who gave her grain, fresh wine, and oil, and that I lavished silver and gold upon her, which they made for Baal. |