10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:10:1 ⧉גַּ֛םgamalso or even Hosea 8:10:2 ⧉כִּֽי־יִתְנ֥וּkiyitnuthat they give Hosea 8:10:3 ⧉בַגּוֹיִ֖םvagoyimamong the nations Hosea 8:10:4 ⧉עַתָּ֣הatanow Hosea 8:10:5 ⧉אֲקַבְּצֵ֑םakabtsemI will gather them Hosea 8:10:6 ⧉וַיָּחֵ֣לּוּvayakheluand they will begin Hosea 8:10:7 ⧉מְּעָ֔טmeata little Hosea 8:10:8 ⧉מִמַּשָּׂ֖אmimmasafrom the burden or from the tribute Hosea 8:10:9 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhof a king Hosea 8:10:10 ⧉שָׂרִֽים׃sarimprinces or officials |
10. Formal Translation Even though they hire help among the nations, I {Yahweh, Sovereign Judge} will now gather them, and they will begin to be diminished a little because of the burden of the king of princes. |
10. Dynamic Translation Even if they pay among the nations, I {Yahweh, Patient Gatherer} will now gather them, and they will begin to waste away a little under the burden of the king of princes. |