8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:8:1 ⧉נִבְלַ֖עnivlais swallowed up Hosea 8:8:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael Hosea 8:8:3 ⧉עַתָּה֙atanow Hosea 8:8:4 ⧉הָי֣וּhayuthey have become or they are Hosea 8:8:5 ⧉בַגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nations Hosea 8:8:6 ⧉כִּכְלִ֖יkikhlilike a vessel Hosea 8:8:7 ⧉אֵֽין־חֵ֥פֶץenkhefetsthere is not delight or pleasure Hosea 8:8:8 ⧉בּֽוֹ׃boin it or in him |
8. Formal Translation Israel is swallowed up; now they have become among the nations like a vessel in which there is no delight. |
8. Dynamic Translation Israel is swallowed up; now they are among the nations like a container that offers no pleasure {chefetz: delight, pleasure}. |