17. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:17:1 ⧉יִמְאָסֵ֣םyimasemhe will reject them Hosea 9:17:2 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimy God Hosea 9:17:3 ⧉כִּ֛יkibecause Hosea 9:17:4 ⧉לֹ֥אlonot Hosea 9:17:5 ⧉שָׁמְע֖וּshameuthey listened Hosea 9:17:6 ⧉ל֑וֹloto him Hosea 9:17:7 ⧉וְיִהְי֥וּveyihyuand they will be Hosea 9:17:8 ⧉נֹדְדִ֖יםnodedimwandering ones Hosea 9:17:9 ⧉בַּגּוֹיִֽם׃סbagoyimamong the nations |
17. Formal Translation My God {Elohai, Personal Judge} will reject them because they did not listen to Him. They will become wanderers among the nations. |
17. Dynamic Translation My God {Elohai, Covenant Enforcer} will turn them away for refusing to listen to Him. They will end up as exiles among the nations. |