10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:10:1 ⧉כַּאֲשֶׁר֙kaasheras Isaiah 10:10:2 ⧉מָצְאָ֣הmatseahas found Isaiah 10:10:3 ⧉יָדִ֔יyadimy hand Isaiah 10:10:4 ⧉לְמַמְלְכֹ֖תlemamlekhotto the kingdoms of Isaiah 10:10:5 ⧉הָאֱלִ֑ילhaelilthe idols Isaiah 10:10:6 ⧉וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔םufesileihemand their carved images Isaiah 10:10:7 ⧉מִירֽוּשָׁלַ֖͏ִםmirushalaimfrom Jerusalem Isaiah 10:10:8 ⧉וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃umishshomronand from Samaria |
10. Formal Translation Just as my hand has reached the kingdoms of the idols, whose carved images were more than those of Jerusalem and Samaria. |
10. Dynamic Translation Just as my hand seized the idol-held territories, their carved images were more than those in Jerusalem and Samaria. |