18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:18:1 ⧉וּכְב֤וֹדukhevodand glory of Isaiah 10:18:2 ⧉יַעְרוֹ֙yaerohis forest Isaiah 10:18:3 ⧉וְכַרְמִלּ֔וֹvekharmilloand his fruitful land Isaiah 10:18:4 ⧉מִנֶּ֥פֶשׁminefeshfrom soul Isaiah 10:18:5 ⧉וְעַד־בָּשָׂ֖רveadbasarand unto flesh Isaiah 10:18:6 ⧉יְכַלֶּ֑הyekhalehe will bring to an end Isaiah 10:18:7 ⧉וְהָיָ֖הvehayaand it will be Isaiah 10:18:8 ⧉כִּמְסֹ֥סkimsosas the wasting Isaiah 10:18:9 ⧉נֹסֵֽס׃nosesof one wasting away |
18. Formal Translation The glory of his forest and of his fruitful field, from soul even to flesh, will be consumed. And it will be like one who wastes away. |
18. Dynamic Translation The glory of his forest and his fertile field will be consumed, from soul to flesh. It will be like a sick person wasting away. |