17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:17:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaand it will be or and it became Isaiah 10:17:2 ⧉אֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֙oryisraellight of Israel Isaiah 10:17:3 ⧉לְאֵ֔שׁleeshto fire or as a fire Isaiah 10:17:4 ⧉וּקְדוֹשׁ֖וֹukedoshoand his Holy One Isaiah 10:17:5 ⧉לְלֶהָבָ֑הlelehavato a flame or as a flame Isaiah 10:17:6 ⧉וּבָעֲרָ֗הuvaaraand it will burn Isaiah 10:17:7 ⧉וְאָֽכְלָ֛הveakhlaand it will devour Isaiah 10:17:8 ⧉שִׁית֥וֹshitohis thorn Isaiah 10:17:9 ⧉וּשְׁמִיר֖וֹushemiroand his brier or his thornbush Isaiah 10:17:10 ⧉בְּי֥וֹםbeyomin a day Isaiah 10:17:11 ⧉אֶחָֽד׃ekhadone |
17. Formal Translation And the light of Israel will become a fire, and His Holy One a flame; and it will burn and consume his thorns and his briers in one day {echad: single, complete cycle}. |
17. Dynamic Translation The light of Israel will turn into a fire, and His Holy One into a blazing flame. It will burn up and destroy his thorns and his briers all in a single day. |