27. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:27:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand it will be Isaiah 10:27:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 10:27:3 ⧉הַה֗וּאhahuthat Isaiah 10:27:4 ⧉יָס֤וּרyasurit will turn aside or depart Isaiah 10:27:5 ⧉סֻבֳּלוֹ֙subolohis burden Isaiah 10:27:6 ⧉מֵעַ֣לmealfrom upon Isaiah 10:27:7 ⧉שִׁכְמֶ֔ךָshikhemekhayour shoulder Isaiah 10:27:8 ⧉וְעֻלּ֖וֹveuloand his yoke Isaiah 10:27:9 ⧉מֵעַ֣לmealfrom upon Isaiah 10:27:10 ⧉צַוָּארֶ֑ךָtsavaarekhayour neck Isaiah 10:27:11 ⧉וְחֻבַּ֥לvekhubaland it will be bound or destroyed Isaiah 10:27:12 ⧉עֹ֖לola yoke Isaiah 10:27:13 ⧉מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃mipeneshamenbecause of fatness or oil |
27. Formal Translation And it will come to pass in that day that his burden will be removed from your shoulder, and his yoke from your neck. And the yoke will be destroyed because of the oil. |
27. Dynamic Translation On that day, the burden he placed upon your shoulder will be lifted, and his yoke will be taken off your neck. The yoke will be shattered because of the oil. |