26. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:26:1 ⧉וְעוֹרֵ֨רveorerand will rouse Isaiah 10:26:2 ⧉עָלָ֜יוalavagainst him Isaiah 10:26:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Isaiah 10:26:4 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotof hosts Isaiah 10:26:5 ⧉שׁ֔וֹטshota whip Isaiah 10:26:6 ⧉כְּמַכַּ֥תkemakkatas the striking of Isaiah 10:26:7 ⧉מִדְיָ֖ןmidyanMidian Isaiah 10:26:8 ⧉בְּצ֣וּרbetsurat the rock of Isaiah 10:26:9 ⧉עוֹרֵ֑בorevOreb Isaiah 10:26:10 ⧉וּמַטֵּ֙הוּ֙umattehuand his staff Isaiah 10:26:11 ⧉עַל־הַיָּ֔םalhayamover the sea Isaiah 10:26:12 ⧉וּנְשָׂא֖וֹunesaoand he will lift it Isaiah 10:26:13 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhin the way of Isaiah 10:26:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
26. Formal Translation And the LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Divine Warrior} will stir up a scourge against him, like the blow against Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea, and He will lift it up in the manner of Egypt. |
26. Dynamic Translation The LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Commander of Armies} will lash him with a whip as He did to Midian at the rock of Oreb; He will raise His staff over the sea just as He did in Egypt. |