1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:1:1 ⧉וְאָֽמַרְתָּ֙veamartaand you will say Isaiah 12:1:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 12:1:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat Isaiah 12:1:4 ⧉אוֹדְךָ֣odekhaI will thank you Isaiah 12:1:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Isaiah 12:1:6 ⧉כִּ֥יkifor Isaiah 12:1:7 ⧉אָנַ֖פְתָּanaftayou were angry Isaiah 12:1:8 ⧉בִּ֑יbiwith me Isaiah 12:1:9 ⧉יָשֹׁ֥בyashovhe will turn back Isaiah 12:1:10 ⧉אַפְּךָ֖apkhayour anger Isaiah 12:1:11 ⧉וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃utenakhemeniand you will comfort me |
1. Formal Translation And in that day you will say, “I will thank You, LORD {Yahweh, Gracious Restorer}, because You were angry with me, but Your anger has turned back, and You have comforted me.” |
1. Dynamic Translation On that day, you will declare, “Thank You, LORD {Yahweh, Merciful Healer}, for though You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.” |