12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:12:1 ⧉אוֹקִ֥ירokirI will make rare or precious Isaiah 13:12:2 ⧉אֱנ֖וֹשׁenosha mortal man Isaiah 13:12:3 ⧉מִפָּ֑זmippazfrom fine gold Isaiah 13:12:4 ⧉וְאָדָ֖םveadamand a human Isaiah 13:12:5 ⧉מִכֶּ֥תֶםmikketemfrom gold Isaiah 13:12:6 ⧉אוֹפִֽיר׃ofirOphir |
12. Formal Translation I {Yahweh, Divine Judge} will make a man rarer than fine gold; and mankind rarer than the pure gold of Ophir. |
12. Dynamic Translation I {Yahweh, Avenging One} will make people rarer than pure gold, and humans rarer than the gold from Ophir. |