11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:11:1 ⧉וּפָקַדְתִּ֤יufakadtiand I will punish Isaiah 13:11:2 ⧉עַל־תֵּבֵל֙altevelupon the world Isaiah 13:11:3 ⧉רָעָ֔הraaevil Isaiah 13:11:4 ⧉וְעַל־רְשָׁעִ֖יםvealreshaimand upon wicked ones Isaiah 13:11:5 ⧉עֲוֺנָ֑םavonamtheir iniquity Isaiah 13:11:6 ⧉וְהִשְׁבַּתִּי֙vehishbattiand I will cause to cease Isaiah 13:11:7 ⧉גְּא֣וֹןgeonthe pride Isaiah 13:11:8 ⧉זֵדִ֔יםzedimof the arrogant ones Isaiah 13:11:9 ⧉וְגַאֲוַ֥תvegaavatand the haughtiness of Isaiah 13:11:10 ⧉עָרִיצִ֖יםaritsimthe ruthless ones Isaiah 13:11:11 ⧉אַשְׁפִּֽיל׃ashpiilI will bring low |
11. Formal Translation And I {Yahweh, Divine Judge} will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will cause the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the ruthless. |
11. Dynamic Translation I {Yahweh, Judge of Nations} will hold the world accountable for its evil, and the wicked for their wrongdoings; I will stop the proud from boasting, and will humble the arrogance of the cruel. |