14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:14:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it will be Isaiah 13:14:2 ⧉כִּצְבִ֣יkitsvilike a gazelle Isaiah 13:14:3 ⧉מֻדָּ֔חmudakhdriven away Isaiah 13:14:4 ⧉וּכְצֹ֖אןukhetsonand like sheep Isaiah 13:14:5 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is no Isaiah 13:14:6 ⧉מְקַבֵּ֑ץmekabetsone gathering Isaiah 13:14:7 ⧉אִ֤ישׁisha man Isaiah 13:14:8 ⧉אֶל־עַמּוֹ֙elamoto his people Isaiah 13:14:9 ⧉יִפְנ֔וּyifnuthey will turn Isaiah 13:14:10 ⧉וְאִ֥ישׁveishand each man Isaiah 13:14:11 ⧉אֶל־אַרְצ֖וֹelartsoto his land Isaiah 13:14:12 ⧉יָנֽוּסוּ׃yanusuthey will flee |
14. Formal Translation And it will be like a gazelle driven away, and like sheep with no one to gather them; each man will turn back to his own people, and each will flee to his own land. |
14. Dynamic Translation They will be like hunted deer and like sheep left without a herder to gather; everyone will head back to their own people, and each will run away to their homeland. |