16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:16:1 ⧉וְעֹלְלֵיהֶ֥םveolehemand their little children Isaiah 13:16:2 ⧉יְרֻטְּשׁ֖וּyeruttshuwill be dashed to pieces Isaiah 13:16:3 ⧉לְעֵֽינֵיהֶ֑םleenehembefore their eyes Isaiah 13:16:4 ⧉יִשַּׁ֙סּוּ֙yishsasuthey will plunder Isaiah 13:16:5 ⧉בָּֽתֵּיהֶ֔םbatehemtheir houses Isaiah 13:16:6 ⧉וּנְשֵׁיהֶ֖םuneshehemand their women or wives Isaiah 13:16:7 ⧉תשגלנהteshegalnathey will be violated Isaiah 13:16:8 ⧉תִּשָּׁכַֽבְנָה׃tishkavnathey will be lain with |
16. Formal Translation And their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered, and their wives will be ravished. |
16. Dynamic Translation Their little children will be smashed right in front of them; their homes will be looted, and their wives will be violated. |