Isaiah 13:18:3Isa.13.18.W3TAB
תְּרַטַּ֑שְׁנָה
terattashnena
“will dash to pieces”
- Transliteration
- te-rat-TASH-ne-NA
- Extended
- teh-raht-TASH-neh-NAA
- IPA
- /təraṭˈṭaʃnaː/
Meaning by language
- English
- will dash to pieces
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-rat-TASH-ne-NA
- phraseyour reading level
ne-a-RIM te-rat-TASH-ne-NA
- clause
u-ke-sha-TOT ne-a-RIM te-rat-TASH-ne-NA
- sentence
u-ke-sha-TOT ne-a-RIM te-rat-TASH-ne-NA u-fe-RI-BE-ten LO ye-ra-KHE-MU al-BA-nim LO-ta-KHUS e-NAM
Root and etymology
Root
“dash to pieces, crush”
In context — Isaiah 13:18
And bows will shatter young men, and they will show no compassion for the fruit of the womb ; their eyes will not spare children.
About this coordinate
Isaiah 13:18:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Isaiah 13:18, so the Hebrew word תְּרַטַּ֑שְׁנָה (terattashnena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.13.18.W3, which extends further down to each syllable (Isa.13.18.W3.S1) and character.