22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:22:1 ⧉וְעָנָ֤הveanaand she will answer or cry out Isaiah 13:22:2 ⧉אִיִּים֙iyimhyenas Isaiah 13:22:3 ⧉בְּאַלְמנוֹתָ֔יוbealmenotavin his widowhoods or in his deserted places Isaiah 13:22:4 ⧉וְתַנִּ֖יםvetanimand jackals or sea monsters Isaiah 13:22:5 ⧉בְּהֵ֣יכְלֵיbeheikhelein palaces of Isaiah 13:22:6 ⧉עֹ֑נֶגonegdelight or pleasure Isaiah 13:22:7 ⧉וְקָר֤וֹבvekarovand near Isaiah 13:22:8 ⧉לָבוֹא֙lavoto come Isaiah 13:22:9 ⧉עִתָּ֔הּitaher time Isaiah 13:22:10 ⧉וְיָמֶ֖יהָveyamehaand her days Isaiah 13:22:11 ⧉לֹ֥אlonot Isaiah 13:22:12 ⧉יִמָּשֵֽׁכוּ׃yimmashekhuthey will be prolonged or drawn out |
22. Formal Translation And wild creatures will cry out in its towers, and jackals in the palaces of delight; her time is near to come, and her days will not be prolonged. |
22. Dynamic Translation Wild creatures will howl in her towers, and jackals will roam her palaces of delight; her appointed time is at hand, and her days will not be extended. |