21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:21:1 ⧉וְרָבְצוּ־שָׁ֣םveravtsushamand they will lie down there Isaiah 13:21:2 ⧉צִיִּ֔יםtsiyimdesert creatures or wild animals Isaiah 13:21:3 ⧉וּמָלְא֥וּumaleuand they will fill Isaiah 13:21:4 ⧉בָתֵּיהֶ֖םvatehemtheir houses Isaiah 13:21:5 ⧉אֹחִ֑יםokhimhowling creatures or owls Isaiah 13:21:6 ⧉וְשָׁ֤כְנוּveshakhnuand they will dwell Isaiah 13:21:7 ⧉שָׁם֙shamthere Isaiah 13:21:8 ⧉בְּנ֣וֹתbenotdaughters of Isaiah 13:21:9 ⧉יַֽעֲנָ֔הyaanaostrich Isaiah 13:21:10 ⧉וּשְׂעִירִ֖יםuseirimand male goats or goat-demons Isaiah 13:21:11 ⧉יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃yerakkedushamthey will dance there |
21. Formal Translation And wild creatures will lie down there, and their houses will be filled with shrieking creatures; ostriches will settle there, and satyrs will dance there. |
21. Dynamic Translation Desert animals will settle there, and their homes will overflow with screeching creatures; ostriches will make their home there, and wild goats will leap and dance around. |