Isaiah 13:7:2Isa.13.7.W2TAB
כָּל־יָדַ֣יִם
kolyadayim
“all hands”
- Transliteration
- kol-ya-DA-yim
- Extended
- kaal-yah-DAA-yeem
- IPA
- /kɔl.jaˈdaː.jim/
Meaning by language
- English
- all hands
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ya-DA-yim
- phraseyour reading level
kol-ya-DA-yim tir-pe-NA
- clause
al-KE-n kol-ya-DA-yim tir-pe-NA
- sentence
al-KE-n kol-ya-DA-yim tir-pe-NA ve-khol-le-VAV e-NOSH yim-MAS
Exegesis
The universal quantifier kôl {כֹּל | kôl} heads two parallel nominal constructions, kôl-yă-ḏă-yîm {כָּל־יָדַיִם | kôl-yă-ḏă-yîm} and kôl-lē-ḇāḇ {כָּל־לְבַב | kôl-lē-ḇāḇ}, underscoring totality in physical agency and inner resolve.
Root and etymology
י־ד־ד
“hand; strength”
In context — Isaiah 13:7
Therefore all hands will become weak, and every human heart will melt.
About this coordinate
Isaiah 13:7:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Isaiah 13:7, so the Hebrew word כָּל־יָדַ֣יִם (kolyadayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.13.7.W2, which extends further down to each syllable (Isa.13.7.W2.S1) and character.