Isaiah 13:7:3Isa.13.7.W3TAB
תִּרְפֶּ֑ינָה
tirpena
“will become feeble”
- Transliteration
- tir-pe-NA
- Extended
- tih-rpeh-NAH
- IPA
- /tirˈpɛj.naː/
Meaning by language
- English
- will become feeble
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tir-pe-NA
- phraseyour reading level
kol-ya-DA-yim tir-pe-NA
- clause
al-KE-n kol-ya-DA-yim tir-pe-NA
- sentence
al-KE-n kol-ya-DA-yim tir-pe-NA ve-khol-le-VAV e-NOSH yim-MAS
Exegesis
The verb tir-p̄ê-nāh {תִּרְפֶּינָה | tir-p̄ê-nāh} in the qal imperfect third person feminine plural agrees with the dual noun, conveying definitive future weakening.
In context — Isaiah 13:7
Therefore all hands will become weak, and every human heart will melt.
About this coordinate
Isaiah 13:7:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Isaiah 13:7, so the Hebrew word תִּרְפֶּ֑ינָה (tirpena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.13.7.W3, which extends further down to each syllable (Isa.13.7.W3.S1) and character.