| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:13:1 ⧉וְאַתָּ֞הveataand you Isaiah 14:13:2 ⧉אָמַ֤רְתָּamartayou said Isaiah 14:13:3 ⧉בִֽלְבָבְךָ֙billevavkhain your heart Isaiah 14:13:4 ⧉הַשָּׁמַ֣יִםhashamayimthe heavens Isaiah 14:13:5 ⧉אֶֽעֱלֶ֔הeeleI will go up Isaiah 14:13:6 ⧉מִמַּ֥עַלmimmaalabove Isaiah 14:13:7 ⧉לְכֽוֹכְבֵי־אֵ֖לlekhokhveelto the stars of God Isaiah 14:13:8 ⧉אָרִ֣יםarimI will raise Isaiah 14:13:9 ⧉כִּסְאִ֑יkisimy throne Isaiah 14:13:10 ⧉וְאֵשֵׁ֥בveeshevand I will sit Isaiah 14:13:11 ⧉בְּהַר־מוֹעֵ֖דbeharmoedon the mountain of assembly Isaiah 14:13:12 ⧉בְּיַרְכְּתֵ֥יbeyarketein the recesses of Isaiah 14:13:13 ⧉צָפֽוֹן׃tsafonthe north |
| 13. Formal Translation But you said in your heart, “To the heavens I will ascend; above the stars of God I will lift up my throne; I will sit on the mountain of assembly, in the far reaches of the north.” |
| 13. Dynamic Translation Yet you told yourself, “I will climb into the heavens. I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mountain where the council gathers, in the farthest sides of the north.” |