Isaiah 14:19:13Isa.14.19.W13TAB
מוּבָֽס׃
muvas
“trampled”
- Transliteration
- mu-VAS
- Extended
- moo-VAAS
- IPA
- /muːˈvɔːs/
Meaning by language
- English
- trampled
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Samekh | s as in sit |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mu-VAS
- phraseyour reading level
ke-FE-ger mu-VAS
- clause
yo-re-DE el-av-NE-VOHR ke-FE-ger mu-VAS
- sentence
ve-a-TA hash-la-KHA mik-kiv-re-KHA ke-NE-tser nit-a-V le-VUSH ha-ru-GIM me-to-a-NE KHA-rev yo-re-DE el-av-NE-VOHR ke-FE-ger mu-VAS
Exegesis
The participles mə-ṭōʿānê {מְטֹ֣עֲנֵי | mə-ṭōʿānê} ‘pierced’, yōrḏê {יוֹרְדֵ֥י | yōrḏê} ‘descending’, and mūḇas {מוּבָֽס | mūḇas} ‘trampled’ accumulate to depict utter defeat.
Root and etymology
ב־ו־ס
“to trample”
In context — Isaiah 14:19
But you have been thrown away from your grave like a despised shoot , clothed with the slain, pierced by the sword, descending to the stones of the pit—like a carcass trampled .
About this coordinate
Isaiah 14:19:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Isaiah 14:19, so the Hebrew word מוּבָֽס׃ (muvas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.14.19.W13, which extends further down to each syllable (Isa.14.19.W13.S1) and character.