| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:19:1 ⧉וְאַתָּ֞הveatabut you Isaiah 14:19:2 ⧉הָשְׁלַ֤כְתָּhashlakhayou were thrown Isaiah 14:19:3 ⧉מִֽקִּבְרְךָ֙mikkivrekhafrom your grave Isaiah 14:19:4 ⧉כְּנֵ֣צֶרkenetserlike a shoot Isaiah 14:19:5 ⧉נִתְעָ֔בnitavabhorred Isaiah 14:19:6 ⧉לְב֥וּשׁlevushclothed Isaiah 14:19:7 ⧉הֲרֻגִ֖יםharugimof the slain Isaiah 14:19:8 ⧉מְטֹ֣עֲנֵיmetoanepierced ones of Isaiah 14:19:9 ⧉חָ֑רֶבkhareva sword Isaiah 14:19:10 ⧉יוֹרְדֵ֥יyoredethose going down Isaiah 14:19:11 ⧉אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹרelavnevohrto stones of a pit Isaiah 14:19:12 ⧉כְּפֶ֥גֶרkefegerlike a corpse Isaiah 14:19:13 ⧉מוּבָֽס׃muvastrampled |
| 19. Formal Translation But you have been thrown away from your grave like a despised shoot, clothed with the slain, pierced by the sword, descending to the stones of the pit—like a carcass trampled. |
| 19. Dynamic Translation Yet you have been flung out from your grave, like a hated branch, wrapped among the dead who were stabbed by the sword, brought down to the rocky pit—like a corpse crushed underfoot. |