יָסֽוּר׃

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יָסֽוּר׃

   ya-SUR

   it will turn aside or depart
2. clause🔊 וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃

   ve-SAR me-a-le-HEM u-LO ve-su-vo-LO me-AL shikh-MO ya-SUR

   and will depart from upon them his yoke and his burden from upon his shoulder it will turn aside or depart
3. sentence🔊 לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃

   lish-BOR a-SHUR be-ar-TSI ve-al-ha-RAI a-vu-se-NU ve-SAR me-a-le-HEM u-LO ve-su-vo-LO me-AL shikh-MO ya-SUR

   to break Assyria or the Assyrian in my land and on my mountains I will trample him and will depart from upon them his yoke and his burden from upon his shoulder it will turn aside or depart

Exegesis

The sequence avusennu {אֲבוּסֶנּוּ | ʾă-bû-sen-nû} “I will trample him” (Qal imperfect) followed by ve-sar yasur {וְסָר יָסוּר | wə-sār yā-sūr} outlines the removal of oppression.