Isaiah 14:26:6Isa.14.26.W6TAB
הַיָּ֥ד
hayad
“the hand”
- Transliteration
- ha-YAD
- Extended
- hah-YAAD
- IPA
- /hajˈjaːd/
Meaning by language
- English
- the hand
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-YAD
- phraseyour reading level
ha-YAD han-ne-tu-YA
- clause
ve-ZOT ha-YAD han-ne-tu-YA al-KOL-ha-go-YIM
- sentence
ZOT ha-e-TSa ha-ye-u-TSa al-KOL-ha-A-rets ve-ZOT ha-YAD han-ne-tu-YA al-KOL-ha-go-YIM
Exegesis
Each clause features a noun + passive participle sequence—ha-etsah ha-yeutsah {הָעֵצָה הַיְּעוּצָה | hā-ʿêṣâ ha-yᵊ-ʿûṣâ} ‘the counsel that is counseled’ and ha-yad ha-netuyah {הַיָּד הַנְּטוּיָה | hā-yāḏ ha-ne-tûyâ} ‘the hand that is stretched out’—serving as the subject.
Root and etymology
Rootyod–dalet
“hand, power”
In context — Isaiah 14:26
This is the counsel determined for all the earth, and this is the hand stretched out over all the nations.
About this coordinate
Isaiah 14:26:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Isaiah 14:26, so the Hebrew word הַיָּ֥ד (hayad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.14.26.W6, which extends further down to each syllable (Isa.14.26.W6.S1) and character.