Isaiah 14:6:1Isa.14.6.W1TAB
מַכֶּ֤ה
make
“striking”
- Transliteration
- ma-KE
- Extended
- mah-KEH
- IPA
- /makˈkɛː/
Meaning by language
- English
- striking
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-KE
- phraseyour reading level
ma-KE a-MIM
- clause
ma-KE a-MIM be-ev-RA ma-KAT bil-TI sa-RA
- sentence
ma-KE a-MIM be-ev-RA ma-KAT bil-TI sa-RA ro-DE va-AF go-YIM mur-DAF be-LI KHA-sakh
Exegesis
The verse features a chain of participial actions describing the tyrant’s violence: the Hiphil participle maqqēh {מַכֶּה | mǎqqĕh} ‘striking’ is paralleled by the Qal participle rōdĕh {רֹדֶה | rōdĕh} ‘ruling,’ each framed by intensifying prepositional phrases bĕʿěḇrāh {בְּעֶבְרָה | bĕʿěḇrāh} ‘in wrath’ and bā’āp {בָּאַף | bā’āp} ‘in anger.’
Root and etymology
Rootn-k-h
“to strike”
In context — Isaiah 14:6
The one who struck peoples in wrath with unceasing blows, who ruled nations in anger, persecuting with no restraint .
About this coordinate
Isaiah 14:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Isaiah 14:6, so the Hebrew word מַכֶּ֤ה (make) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.14.6.W1, which extends further down to each syllable (Isa.14.6.W1.S1) and character.