| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:6:1 ⧉מַכֶּ֤הmakestriking Isaiah 14:6:2 ⧉עַמִּים֙amimpeoples Isaiah 14:6:3 ⧉בְּעֶבְרָ֔הbeevrain fury Isaiah 14:6:4 ⧉מַכַּ֖תmakata blow of Isaiah 14:6:5 ⧉בִּלְתִּ֣יbiltiwithout Isaiah 14:6:6 ⧉סָרָ֑הsaraturning aside Isaiah 14:6:7 ⧉רֹדֶ֤הroderuling Isaiah 14:6:8 ⧉בָאַף֙vaafin anger Isaiah 14:6:9 ⧉גּוֹיִ֔םgoyimnations Isaiah 14:6:10 ⧉מֻרְדָּ֖ףmurdafpursued Isaiah 14:6:11 ⧉בְּלִ֥יbeliwithout Isaiah 14:6:12 ⧉חָשָֽׂךְ׃khasakhholding back |
| 6. Formal Translation The one who struck peoples in wrath with unceasing blows, who ruled nations in anger, persecuting with no restraint. |
| 6. Dynamic Translation The tyrant who kept beating peoples in furious anger with relentless blows, and who governed nations in rage, kept hunting them down. |