Isaiah 14:9:5Isa.14.9.W5TAB
לִקְרַ֣את
likrat
“to meet, toward meeting”
- Transliteration
- lik-RAT
- Extended
- lihk-RAHT
- IPA
- /liqˈrɛːt/
Meaning by language
- English
- to meet, toward meeting
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lik-RAT
- phraseyour reading level
lik-RAT BO-e-kha
- clause
she-OL mit-TA-khat rag-ZA le-KHA lik-RAT BO-e-kha
- sentence
she-OL mit-TA-khat rag-ZA le-KHA lik-RAT BO-e-kha o-REHR le-KHA re-fa-IM kal-a-tu-DE A-rets he-KIM mik-kis-o-TAM KOL mal-KHE go-YIM
Exegesis
The prepositional phrase ləkḥā liqrāʾṯ bōʾekā {לְךָ לִקְרַאת בּוֹאֶךָ | ləkḥā liqrāʾṯ bōʾekā} “for you to meet at your coming” combines a preposition with an infinitive construct and pronominal suffix to specify purpose.
In context — Isaiah 14:9
Sheol beneath quivered on your account, to greet you at your arrival; it roused for you the departed spirits , all the chiefs of the earth, and lifted from their thrones all the kings of the nations.
About this coordinate
Isaiah 14:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Isaiah 14:9, so the Hebrew word לִקְרַ֣את (likrat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.14.9.W5, which extends further down to each syllable (Isa.14.9.W5.S1) and character.